[PowerPC] Simplify PPC codegen test pre-inc-disable.ll

Simplify the test case to make it easier to look at. Change from auto-generated
checks to targeted manual checks to reduce sensitivity to register allocation
and scheduling changes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111333