[CMake] Fix building without python on Windows

Summary: find_python_libs_windows might set LLDB_DISABLE_PYTHON to ON.
Unfortunately we do not re-check this variable before using variables filled in
by find_python_libs_windows, leading to a failed configuration.

llvm-svn: 374100