[OpenMP] Use irbuilder as default for masked and master construct

Use irbuilder as default and remove redundant Clang codegen for masked construct and master construct.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100874