COFF: Cache Archive::Symbol::getName(). NFC.

getName() does strlen() on the symbol table, so it's not very fast.
It's not as bad as r239332 because the number of symbols exported
from archive files are fewer than object files, and they are usually
shorter, though.

llvm-svn: 240178