[ScalarEvolution] refactor: extract interface getGEPExpr

Summary:
This allows other passes (such as SLSR) to compute the SCEV expression for an
imaginary GEP.

Test Plan: no regression

Reviewers: atrick, sanjoy

Reviewed By: sanjoy

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9786

llvm-svn: 237589