[clang-tidy] Use simple string matching instead of Regex

Instead of parsing and compiling the `llvm::Regex` each time, it's
faster to use basic string matching for filename prefix check.

Reviewed by: hokein

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51360

llvm-svn: 341061