[SanitizerCoverage] Clang crashes if user declares `__sancov_lowest_stack` variable

Summary:
If the user declares or defines `__sancov_lowest_stack` with an
unexpected type, then `getOrInsertGlobal` inserts a bitcast and the
following cast fails:
```
Constant *SanCovLowestStackConstant =
       M.getOrInsertGlobal(SanCovLowestStackName, IntptrTy);
SanCovLowestStack = cast<GlobalVariable>(SanCovLowestStackConstant);
```

This variable is a SanitizerCoverage implementation detail and the user
should generally never have a need to access it, so we emit an error
now.

rdar://problem/44143130

Reviewers: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57633

llvm-svn: 353100