[Darwin] Remove _VPMergeHook from the auto-export list

Remove _VPMergeHook from Darwin's automatically-exported symbol list for
PGO. As of r328987 this symbol is no longer weak.

An integration test in compiler-rt will follow.

rdar://41470205

llvm-svn: 335890