[PowerPC] Fix lharx and lbarx builtin signatures

The signatures for the PowerPC builtins lharx and
lbarx are incorrect, and causes issues when used in a function
that requires the return of the builtin to be promoted.
This patch fixes these signatures.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D110273