[ARM] Constant fold VMOVrh

This adds simple constant folding for VMOVrh, to constant fold fp16
constants to integer values. It can help especially with soft calling
conventions, but some of the results are not optimal as we end up
loading using a vldr. This will be improved in a follow up patch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87789