[SROA] Fix the loop exit placement to be prior to indexing the splits

array. This prevents it from walking out of bounds on the splits array.

Bug found with the existing tests by ASan and by the MSVC debug build.

llvm-svn: 225069