[llvm-objcopy][MachO] Fix build

Some compilers are confused when the same name is used in different contexts.
Rename the field Section to unbreak the build.
(Caught by the buildbot http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-with-thin-lto-ubuntu/builds/22374)