[llvm-objdump] Test tabs in disassemble-align.s with a more visible character

Summary: Apply rupprecht's suggestion in D60376

Reviewers: rupprecht

Reviewed By: rupprecht

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60777

llvm-svn: 358504