Fold the exception actions table harder: if two typeid lists start the

same, only output one copy of the common part.

llvm-svn: 37470