Report an error for an extremely large .gdb_index section.

I believe the only way to test this functionality is to create extremely
large object files and attempt to create a .gdb_index that is greater
than 4 GiB. But I think that's too much for most environments and buildbots,
so I'm commiting this without a test that actually triggers the new
error condition.

llvm-svn: 336631