[FastISel] Fix insertion of unconditional branches during FastISel

The insertion of an unconditional branch during FastISel can differ depending on
building with or without debug information. This happens because FastISel::fastEmitBranch
emits an unconditional branch depending on the size of the current basic block
without distinguishing between debug and non-debug instructions.

This patch fixes this issue by ignoring debug instructions when getting the size
of the basic block.

Reviewers: aprantl

Reviewed By: aprantl

Subscribers: ormris, aprantl, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67703

llvm-svn: 372389