[Attributor] Delete stores only required for assumes (with the assumes)

We keep loads if they feed into assumes but even if we cannot predict
their value we should delete them if the associated stores are deleted
as well. This is not perfect but prioritizes deleting stores now.