[CMake] [builtins] Only include the atomic builtins if(APPLE).

There are lingering issues building the atomic builtins with various versions of gcc. To unblock people we can only include them on Apple platforms where they are more tested.

llvm-svn: 248386