Resubmit "[lit] Add a lit.llvm module that all llvm projects can use"

This was reverted alongside the revert of the lit/llvm-lit refactor,
but now that that has re-landed, I'm relanding this as well.

llvm-svn: 313426