[clang-offload-bundler] Support `.cui` and `.d`.

Reviewers: tra, yaxunl

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68663

llvm-svn: 374167