[MC] Ignore VK_WEAKREF in MCValue::getAccessVariant

MCSymbolRefExpr::getVariantKindForName does not return VK_WEAKREF, so this code path is not exercised. Moreoever, .weakref is probably a feature that nobody uses.