[gn build] Add build files for llvm/lib/{LineEditor,Testing/Support,TextAPI}

Nothing pulls them in yet, but they will be needed for check-llvm.

LineEditor depends on libedit, so create a gn/build/lib for it, following the
usual pattern.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56316

llvm-svn: 350407