Remove GdbIndexSection::finalizeContents.

GdbIndexSection doesn't need lazy finalization because when an instance
of the class is created, we already know all debug info sections.
We can initialize the instnace in the ctor.

llvm-svn: 310931