[NFC][Asan] Set AP32::kMetadataSize to 0

Asan does not use metadata with primary allocators.
It should match AP64::kMetadataSize whic is 0.

Depends on D86917.

Reviewed By: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86919