[mlir] Don't allow dynamic extent tensor types for ConstShapeOp.

ConstShapeOp has a constant shape, so its type can always be static.
We still allow it to have ShapeType though.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111139