[GuardWidening] Support widening of explicitly expressed guards

This patch adds support of guards expressed in explicit form via
`widenable_condition` in Guard Widening pass.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56075
Reviewed By: reames

llvm-svn: 353932