[mlir][Vector] NFC - Reorganize vector patterns

Vector dialect patterns have grown enormously in the past year to a point where they are now impenetrable.
Start reorganizing them towards finer-grained control.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146736