Improve type printing of const arrays to normalize array-of-const and const-array

Since these map to the same effective type - render them the same/in the
more legible way (const x[n]).