[mlir] NFC: Remove Value::operator* and Value::operator-> now that Value is properly value-typed.

Summary: These were temporary methods used to simplify the transition.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72548