[MinGW] Add an --appcontainer flag, passed through to lld-link

GNU ld doesn't have such a flag though, so this is a lld specific
option.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60860

llvm-svn: 358759