[OpenMP][LegacyPM] Remove OpenMPOptCGSCCLegacyPass

Using the legacy pass manager for the optimization pipeline is deprecated.
I see the new PM is available.

Reviewed By: aeubanks, jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139004