[ubsan] Refactor handlers to have separate entry points for aborting.

If user specifies aborting after a recoverable failed check is
appropriate, frontend should emit call to the _abort variant.

Test this behavior with newly added -fsanitize-recover flag.

llvm-svn: 169113