[mlir] Split parser fuzzer for bytecode & text

Enable fuzzing these independently. Currently still not linking in
dialects beyond Builtin.