Update a few calls to getSubtarget<> to either be getSubtargetImpl

when we didn't need the cast to the base class or the cached version
off of the subtarget.

llvm-svn: 227176