[MIR] Check that generic virtual registers get a size.

Without that check it was possible to write test cases where the size
was not specified and we ended up with weird asserts down the road,
because the default value (1) would not make sense.

llvm-svn: 272226