Move .mir tests to appropriate directories

test/CodeGen/MIR should contain tests that intent to test the MIR
printing or parsing. Tests that test something else should be in
test/CodeGen/TargetName even when they are written in .mir.

As a rule of thumb, only tests using "llc -run-pass none" should be in
test/CodeGen/MIR.

llvm-svn: 289254