[clang-tidy] New check: bugprone-suspicious-include

Detects and fixes suspicious code like: `#include "foo.cpp"`.

Inspired by: https://twitter.com/lefticus/status/1228458240364687360?s=20

https://reviews.llvm.org/D74669