[llvm-exegesis] Add options to SnippetGenerator.

Summary:
This adds a `-max-configs-per-opcode` option to limit the number of
configs per opcode.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68642

llvm-svn: 374054