Add -Wno-strict-prototypes to C tests; NFC

This patch adds -Wno-strict-prototypes to all of the test cases that
use functions without prototypes, but not as the primary concern of the
test. e.g., attributes testing whether they can/cannot be applied to a
function without a prototype, etc.

This is done in preparation for enabling -Wstrict-prototypes by
default.