[DAG] optimize away an arithmetic-right-shift of a 0 or -1 value

This came up as part of:
https://reviews.llvm.org/D25485

Note that the vector case is missed because ComputeNumSignBits() is deficient for vectors.

llvm-svn: 284395