[InstCombine] Add trivial folding (bitreverse (bitreverse x)) -> x

There are plenty more instcombines we could probably do with bitreverse, but this seems like a very obvious and trivial starting point and was brought up by Hal in his review.

llvm-svn: 252879