Use llvm::raw_string_ostream instead of std::stringstream (NFC)

As a side effect, this avoid having to call .data() on the StringRef.

llvm-svn: 283416