[SelectionDAGBuilder] Add SPF_NABS support to visitSelect

We currently don't match this which limits the effectiveness of D91120 until
InstCombine starts canonicalizing to llvm.abs. This should be easy to remove
if/when we remove the SPF_ABS handling.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92118