[libc++] Explicitly mark basic_string<...>::npos with default

visibility.

This ensures that the version compiled into the library isn't
accidentally hidden.