[llvm-readobj] - Allow dumping partially corrupted SHT_LLVM_CALL_GRAPH_PROFILE sections.

The code we have currently reports an error if something is not right with the
profile section. Instead we can report a warning and continue dumping when it is possible.
This patch does it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D83129