[NFC][AMDGPU] Document the AMDGPU target feature defaults

Document the default for the XNACK and SRAMECC target features for code object V2-V3 and V4.

Reviewed By: kzhuravl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97598