ELF: Simplify. NFCI.

We don't need to take a slice of SectionCommands in addOrphanSections()
because it is not modified until the end of the function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59239

llvm-svn: 355954