[RDF] Fix liveness analysis for phi nodes with shadow uses

Shadow uses need to be analyzed together, since each individual shadow
will only have a partial reaching def. All shadows together may cover
a given register ref, while each individual shadow may not.

llvm-svn: 280855