[VectorCombine] Simplify to scalar store if only one element updated

This patch simplifies load-insertelt-store pattern into
getelementptr-store.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98240