Check for availability of `cpio` command.

cpio may not be available on Windows, so it is better to check
for availability before running the command in a test.

llvm-svn: 278249